Social media, we now have people using words they would never have used had someone not shared a meme explaining it. Same with passive aggressive. In both cases, just say what you want to say. You think he's a smart azz, azzhole! everyone knows what ya mean then.